Lyric SEVENTEEN(세븐틴) - Very Nice [Indo & English Trans]

Lyric SEVENTEEN(세븐틴) - Very Nice [Indo & English Trans]

Pledis Entertainment Seventeen

Add Comment

HANGUL

아침엔 모닝콜 필수던 내가

오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가

데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지

새 신발을 신고

(현관문을 열고 나가면)

오늘 날씬 너를 많이 닮아

너에게 가는 길은 꽃길이 되고

보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

(온몸이 간질간질 두근두근)

이 기분은 뭐야 어떡해

아주 NICE

뭐 하나 물어볼게

꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)

멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)

연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?

너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애

아- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐

신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)

오늘 날씨 너를 많이 닮아

너에게 가는 길은 꽃길이 되고

보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

(온몸이 간질간질 두근두근)

이 기분은 뭐야 어떡해

아주 NICE

어떤 사람은 말하죠

연애는 연애일 뿐이라고

그걸로 끝이라고

그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게

너로 시작해 나로 끝낼 수 있게

맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네

지금 상황 FOREVER

우리 둘이 FOREVER

첫사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요

익숙함에 속아, 잃지 않았으면 해 서로가

우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh

진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만 오늘 난 말야

아주 NICE

오늘 하루도 아주 즐거웠어요

다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요

집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요

내일 이 시간에 또 만나요.

ROMANIZATION

achimen moningkol pilsudeon naega

oneureun beonjjeok beonjjeok nuni tteojineunga

deiteu narira geureonji eoje kkumdo joheun kkum kkwossji

sae sinbareul singo

(hyeongwanmuneul yeolgo nagamyeon)

oneul nalssin neoreul manhi talma

neoege ganeun gireun kkoccgiri doego

boil deut maldeushan ne maeum boindamyeon

(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)

i gibuneun mwoya eotteokhae

aju NICE

mwo hana mureobolge

kkumeseodo neoga dungdung tteo danil geot gatae? (maja)

meosjin namja doegopa Fitnet kkeunheun geot gatae? (maja)

yeonaega cheomira naega ginjanghal geot gatae?

neoga naui modeun uimunjeome daehan jeongdabin geot gatae

a- gunggeumhan ge issneunde eotteohge geuri yeppeo

sinhodeungman geonneomyeon masissneun gage isseo (gaja)

oneul nalssi neoreul manhi talma

neoege ganeun gireun kkoccgiri doego

boil deut maldeushan ne maeum boindamyeon

(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)

i gibuneun mwoya eotteokhae

aju NICE

eotteon sarameun malhajyo

yeonaeneun yeonaeil ppunirago

geugeollo kkeutirago

geureohdamyeon sijakjeomi kkeuti doel su issge

neoro sijakhae naro kkeutnael su issge

majjabeun du sone woncheoreom urin kkeuti eopsne

jigeum sanghwang FOREVER

uri duri FOREVER

cheossarangeun an irueo jindan mareun mitji anhgiro haeyo

iksukhame soga, ilhji anhasseumyeon hae seoroga

uriraneun mari jikyeojil su issge uh

jinjihande tteungeumeopsjiman tteungeumeopsjiman oneul nan marya

aju NICE

oneul harudo aju jeulgeowosseoyo

daeum deiteudo ppalli haesseum johgesseoyo

jip deryeoda juneun giri neomudo jjalpayo

naeil i sigane tto mannayo.

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku terbiasa membutuhkan panggilan telepon untuk bangun di pagi hari
Jadi mengapa aku terbangun lebih cepat hari ini
Mungkin karena aku memiliki kencan hari ini, aku bahkan bermimpi yang menyenangkan semalam
Aku memakai sepatu baru dan
(Saat aku keluar dari pintu depan)

Cuaca hari ini begitu menyerupaimu
Jalan menuju ke arahmu berganti menjadi bunga
Jika aku dapat melihat sekilas ke hatimu yang sulit dimengerti
(Seluruh tubuhku gatal dan berdebar)
Sensasi apa ini, apa yang harus kulakukan

Bagus sekali

Izinkan aku menanyakan sesuatu
Apa menurutmu kau juga akan melayang dalam mimpi? (Ya)
Apa menurutmu aku gabung anggota gym agar aku dapat menjadi pria tampan? (Ya)
Apa menurutmu aku gugup karena ini kencan pertamaku?
Kurasa kau adalah jawaban untuk semua pertanyaanku

Ah- aku bertanya-tanya bagaimana kau bisa begitu cantik
Ada sebuah restoran yang bagus di seberang jalan (Mari kita pergi)

Cuaca hari ini begitu menyerupaimu
Jalan menuju ke arahmu berganti menjadi bunga
Jika aku dapat melihat sekilas ke hatimu yang sulit dimengerti
(Seluruh tubuhku gatal dan berdebar)
Sensasi apa ini, apa yang harus kulakukan

Bagus sekali

Beberapa orang mengatakan itu
Kencan hanyalah sebuah kencan
Hanya itu

Maka jika aku dapat membuat titik awal yang menyenangkan di akhir
Jadi aku bisa memulainya bersamamu dan berakhir denganku
Seperti ketika kita memegang kedua tangan kami bersama-sama, kita tidak terbatas seperti lingkaran

Keadaan ini akan berlangsung selamanya
Hanya kita berdua selamanya
Mari kita tidak percaya bahwa cinta pertama tidak akan pernah berhasil
Aku berharap kita tidak tertipu dengan keakraban dan kehilangan satu sama lain
Jadi kita dapat melindungi "Kami" uh
Aku serius entah dari mana, entah dari mana hari ini aku

Bagus sekali

Hari ini sangat menyenangkan
Aku ingin memiliki kencan selanjutnya juga
Waktu berlalu saat aku mengantarmu pulang
Sampai jumpa hari esok pada waktu yang sama.

[ENGLISH TRANSLATION]

I used to need wake-up calls in the morning

So why am I waking up so easily today

Maybe it’s because I have a date today, I even had a nice dream last night

I wear new shoes and

(When I go out the front door)

Today’s weather resembles you a lot

The way to you becomes a flowery

If I can catch a glimpse of your elusive heart

(My whole body is itching and beating)

What is this sensation, what do I do

Very NICE

Let me ask you something

Do you think you would float around in a dream too? (Yes)

Do you think I got a gym membership so I can become a handsome guy? (Yes)

Do you think I’m nervous because this is my first romance?

I think you are the answer to all of my questions

Ah- I wonder how you can be so pretty

There’s a good restaurant across the street (Let’s go)

Today’s weather resembles you a lot

The way to you becomes a flowery

If I can catch a glimpse of your elusive heart

(My whole body is itching and beating)

What is this sensation, what do I do

Very NICE

Some people say that

Dating is only dating

And that’s it

Then if I can make the starting point the ending too

So I can start with you and finish with me

Like when we hold both of our hands together, we are endless like a circle

This situation FOREVER

Just the two of us FOREVER

Let’s not believe that first love never comes true

I hope that we aren’t tricked by familiarity and lose each other

So we can protect “us” uh

I’m serious out of nowhere, out of nowhere today I am

Very NICE

Today was very enjoyable

I want to have the next date soon too

Time flies by when I take you home

See you tomorrow at the same time.

Lyric Seventeen - Pretty U [Indo & English Trans]

Lyric Seventeen - Pretty U [Indo & English Trans]

Pledis Entertainment Seventeen

Add Comment

HANGUL

Seventeen Yup

할 말이 많은데

정리가 잘 안돼

도와줘 SOS

하나 둘 셋 넷

어떤 표현법을 써야만

내 맘이 전해질까

마음을 꺼내서 너에게

복사해 붙여야 하는 건가

어느 멋진 날에 나에게

짠하고 나타나선

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

넌 욕심쟁이

내가 하고 싶었던 말은

Don’t take this the wrong way

But 너 말곤 안 보여

Your so ice ice baby

At the same time 넌 날 녹여

Just can’t get enough

날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어

우린 서로를 선택했고

나노 단위로 집중해

널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서

따다 주고 싶은데

너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

내일 꼭 하겠어

너 예쁘다

감기에는 약

배고프면 밥

너 에는 나

처럼 사전에 널 찾으면

나로 정의됐음 좋겠단 말이야

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

인터넷에다 물어볼까

어떤 옷 또 어떤 곳

공부를 이렇게나 해볼 걸

우린 서로를 선택했고

나노 단위로 집중해

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서

따다 주고 싶은데

너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

내일 꼭 하겠어

너 예쁘다

I can’t take it no more

할말은 있는데

I can’t take it no more

지금 하려고 해

I can’t take it no more

편지를 쓰려다가

I can’t take it no more

못 참겠어

Baby you’re my lady

너의 마음속을 달려가는 중인데

Baby 이제 거의 다 왔어

하

하

새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말

몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말

내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

말 해주고 싶어

너 예쁘다

Does she love me

Does she love me not?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만

Does she love me

Does she love me not?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

ROMANIZATION

Seventeen Yup

hal mari manheunde

jeongriga jal andwae

dowajwo SOS

hana dul set nes

eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman

nae mami jeonhaejilkka

maeumeul kkeonaeseo neoege

boksahae butyeoya haneun geonga

eoneu meosjin nare naege

jjanhago natanaseon

nae mameul chwihago siseoneul ppaeasgo

neon yoksimjaengi

naega hago sipeossdeon mareun

don’t take this the wrong way

but neo malgon an boyeo

Your so ice ice baby

At the same time neon nal nogyeo

Just can’t get enough

nal neoege sumgim eopsi boyeojugo sipeo

urin seororeul seontaekhaessgo

nano danwiro jipjunghae

neol bol ttae nan sumi chehal geot gata

pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo

ttada jugo sipeunde

neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal

saebyeoge mureul masimyeonseo

honja dajimhae naneun neoege

teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul

naeil kkok hagesseo

neo yeppeuda

gamgieneun yak

baegopeumyeon bap

neo eneun na

cheoreom sajeone neol chajeumyeon

naro jeonguidwaesseum johgessdan mariya

geunde oneureun daeche eotteohge haeya dwae

inteoneseda mureobolkka

eotteon ot tto eotteon gos

gongbureul ireohgena haebol geol

urin seororeul seontaekhaessgo

nano danwiro jipjunghae

neol bol ttae nan sumi chehal geosman gata

pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo

ttada jugo sipeunde

neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal

saebyeoge mureul masimyeonseo

honja dajimhae naneun neoege

teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul

naeil kkok hagesseo

neo yeppeuda

I can’t take it no more

halmareun issneunde

I can’t take it no more

jigeum haryeogo hae

I can’t take it no more

pyeonjireul sseuryeodaga

I can’t take it no more

mot chamgesseo

baby you’re my lady

neoui maeumsogeul dallyeoganeun junginde

baby ije geoui da wasseo

ha

ha

saebyeoge mureul masimyeonseo

honja dajimhae naneun neoege

yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal

myeot nal myeot il bamsae yeonseuphaessdeon geu mal

naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo

mal haejugo sipeo

neo yeppeuda

does she love me

does she love me not?

haru jongil sego isseo kkoccipman

does she love me

does she love me not?

kkoccipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

[INDONESIA TRANSLATION]

Seventeen Yup
Banyak yang ingin dibicarakan tapi tidak dapat mengendalikannya
Bantu aku SOS
Satu Dua Tiga Empat

Jenis ekspresi apa yang dapat menyampaikan hatiku
Haruskah aku mengambil hatiku untuk di salin dan di taruh padamu?

Muncul ajaib pada suatu hari
Mengambil hatiku dan memikat pandanganku, kau seorang yang serakah

Apa yang ingin aku katakan adalah
Jangan mengambil dengan cara yang salah
Tapi aku tidak bisa melihat selain dirimu
Kau begitu dingin sayang Pada saat yang sama
Kau mencairkanku
Ini tidak cukup Aku mau menunjukkanmu sisi diriku tanpa menyembunyikan apapun

Kita saling memilih satu sama lain dan fokus pada unit nano
Saat aku melihatmu, ini mendebarkan hati
Biasanya aku tidak seperti ini

Aku mau memilih dan mengumpulkan semua kata-kata manis untukmu
Mereka tetap berada di tenggorokanku saat di depanmu

Aku berjanji pada diriku sendiri sambil minum segelas air di pagi hari
Aku akan mengakui apa yang ada di ujung lidahku besok
Kau cantik

Tablet untuk keberanian
Makan karena lapar
Aku untuk kamu Aku ingin menjelaskanamu sebagai aku di kamus ini
Tapi apa yang harus aku lakukan hari ini?

Haruskah aku mencarinya di google?
Apa yang harus kukenakan
Ke mana kita akan pergi
Aku harus belajar keras seperti ini

Kita saling memilih satu sama lain dan fokus pada unit nano
Saat aku melihatmu, ini mendebarkan hati
Biasanya aku tidak seperti ini

Aku mau memilih dan mengumpulkan semua kata-kata manis untukmu
Mereka tetap berada di tenggorokanku saat di depanmu

Aku berjanji pada diriku sendiri sambil minum segelas air di pagi hari
Aku akan mengakui apa yang ada di ujung lidahku besok
Kau cantik

Aku tidak bisa menahannya lagi
Ada yang ingin kukatakan
Aku tidak bisa menahannya lagi
Aku akan mengatakannya sekarang
Aku tidak bisa menahannya lagi
Aku akan menulis surat
Aku tidak bisa menahannya lagi
Aku tidak tahan lagi

Sayang kau adalah wanitaku
Aku berlari menuju hatimu
Sayang aku hampir sampai Ha ha

Aku berjanji pada diriku sendiri sambil minum segelas air di pagi hari
Kata-kata indah seperti di film
Pesan yang sudah ku siapkan pada malam hari untuk hari ini
Aku akan mengatakannya padamu hari esok dengan tangan kepalku
Kau cantik

Apakah dia mencintaiku
Apakah dia mencintaiku atau tidak?
Aku menghitung kelopak bunga sepanjang hari

Apakah dia mencintaiku
Apakah dia mencintaiku atau tidak?
Apa yang akan kelopak jawab untukku?

[ENGLISH TRANSLATION]

Seventeen Yup

Got much to say but can’t organize them

Help me SOS

One Two Three Four

What kind of expression can deliver my heart

Should I take my heart out to copy and paste on you?

Appeared magically on one fine day

Took my heart and attracted my eyes, you’re a grabber

What I wanted to say is

Don’t take this the wrong way

But I can’t see but you

Your so ice ice baby At the same time

You melt me down

Just can’t get enough I wanna show u me without hiding anything

We chose each other and focus on by nano unit

When I see you, it’s breathtaking

Normally I’m not like this

I wanna pick and gather all sweet words for you

They stick in my throat in front of you

I promise to myself while drinking a glass of water in the morning

I will confess what has been on the tip of my tongue tomorrow

You are pretty

Pills for cold

Meals for hunger

Me for you I wanna define you as me like this on the dictionary

By the way what should I do today?

Should I google it?

What to wear

Where to go

I should have studied hard like this

We chose each other and focus on by nano unit

When I see you, it’s breathtaking

Normally I’m not like this

I want to pick and gather all sweet words for you

They stick in my throat in front of you

I promise to myself while drinking a glass of water in the morning

I will confess what has been on the tip of my tongue tomorrow

You are pretty

I can’t take it no more

I got something to say

I can’t take it no more

I’m gonna say it right now

I can’t take it no more

I was about to write a letter

I can’t take it no more

I can’t stand it anymore

Baby you’re my lady

I am running to your heart

Baby I’m almost there Ha ha

I promise to myself while drinking a glass of water in the morning

Beautiful words like the lines in the movie

The message I’ve prepared overnight for days

I wanna say it to you tomorrow with my clenched fists

You are pretty

Does she love me

Does she love me not?

I am counting flower petals for all day long

Does she love me

Does she love me not?

What will the petals answer to me?